出口產品應有良好的設計、包裝和定價，有時應經過改進以便適應某些國外市...

1.產品描述 制作精巧 skillful manufacture 工藝精良 be sophisticated in technology 設計合理 professional design 品質優良 excellent quality, superb quality 規格齊全 be complete in specification 性能可靠 dependable performance 經久耐用 durable...

商品說明書翻譯既涉及語言問題，又涉及專業問題。其中的很多常見詞匯在不同專業、不同行業中有不同的解釋。另外，說明書里還會出現許多專門術語，翻譯時要兼顧準確性、技術性以及邏輯層次，要理解專業詞匯在其特殊產品背景下的含義。 產品說明書是對產品加以...

商品說明書翻譯應采用正式書面語，熟悉正式的書面語措詞，在翻譯時做到忠實，譯出原文的語言風格，這樣有利于提高商品說明書的正規性。 中國絲綢 中國絲綢以其品種繁多而聞名于世，包括絲織品、緞子、絲薄紗、雙縐、麻紗、生 絲、喬其紗、立絨、絲繡和印花絲...

產品介紹翻譯要求措辭簡潔，通俗易懂，整體語氣正式而平和，用簡單易懂的語言傳達原文語義。以下為產品介紹翻譯樣稿： ABC 5250, ABC launched the third touch smart phone, their bust size is 11151.715.5mm, screen configuration on a 3.2-inch 16 mill...

產品介紹翻譯做得好能夠幫助客戶了解產品的重要信息。產品介紹主要包括：產品的外觀、性能、參數、使用方法、操作指南、注意事項等。產品說明書是從客戶的角度出發，向客戶宣傳產品，介紹產品的功能與規格，讓客戶了解產品的特性，掌握產品的操作程序，還有...

光伏組件 太陽能光伏系統中最重要的是太陽電池（即光伏電池），它是實現光電轉換的 基本單位。若干片光伏電池合成在一起構成光伏組件。 光伏組件主要分為晶硅組件和薄膜組件。晶硅組件包括單晶硅、多晶硅和帶狀 硅等；薄膜組件包括非晶硅、微晶硅、銅銦鎵硒...

1.1.1換熱設備的應用換熱設備是化工、煉油工業中普遍應用的典型工藝設備,用來實現熱量的傳遞,使熱量由高溫流體傳送給低溫流體。在化工廠,用于換熱設備的費用約占總費用的10%~20%,在煉油廠約占總費用的35%~40%。其他在動力、原子能、冶金、食品、交通、家電等...